За распространенными словами, фразами, выражениями и клише, которые мы используем, совершенно не задумываясь о них, скрывается столько интересных историй. Эта статья посвящена распространенным выражениям о животных.
- Что такое темная лошадка?
- Что такое змея в траве?
- Что такое бык в посудной лавке?
- Как кошки и собаки могут промокнуть?
- Почему любопытство убило кошку?
- И почему мыши играют, когда кошки нет дома?
- Что такое нежное животное?
- Что такое козел отпущения?
О птицах
- «Птица в руке стоит двух в кустах» означает, что опасно жертвовать одной вещью или одним достижением ради неопределенной надежды получить больше. Суть в том, чтобы сохранить то, что у вас есть, а не рисковать потерять это ради того, что вы надеетесь получить.
- «Птицы собираются вместе». Птицам лучше собираться вместе, чем быть в одиночестве. Птицы-единомышленники собираются вместе, как и птицы одного вида собираются вместе.
- «Не считайте цыплят, пока они не вылупились» означает, что вы не можете полагаться на ожидания или предположения. Гораздо лучше полагаться только на то, в чем можно быть уверенным.
- Быть «без весеннего цыпленка» характеризует пожилую женщину или человека немолодого возраста.
- Что означает выражение: «Что хорошо для гуся, то хорошо для гуся»? Если задуматься, то легко понять, что это значит. То, что хорошо для одного человека, одинаково хорошо и для другого, особенно если эти два человека находятся на одном или похожем уровне. Гусь — это самка, а гусак — аналог самца. Что хорошо для одного, то одинаково хорошо и для другого. Имейте в виду, что это выражение может иметь негативный оттенок, если наказание для одного человека должно быть одинаковым для другого.
- «Пока кошки нет, мыши будут играть». Эта цитата подразумевает, что менеджеры не видят, чем занимаются их сотрудники в их отсутствие, и не знают, что происходит за их спинами.
- Когда человек не говорит, мы говорим: «У кошки язык». Это относится к обычаю Древнего Египта, который использовался в качестве наказания для лжецов. Лжецам вырезали языки и отдавали на съедение кошкам.
- Говорят, что «любопытство убило кошку». Чрезмерное любопытство может привести к тому, что человек откажется от осторожности, столкнется с невидимой опасностью и, возможно, погибнет.
- «Пусть собаки спят» означает, что не стоит создавать проблемы, когда все спокойно. Вы знаете, как обстоят дела, пока собаки спят, но вы рискуете изменить ситуацию, когда разбудите их. Они могут зарычать, задирать вас или даже укусить. То же самое касается и людей. Лучше оставить их в покое, чем беспокоить.
- Как человек может быть «болен, как собака? «Когда человек очень болен и страдает от болезни, говорят, что он болен, как собака. Поскольку собака — любимый питомец, она часто ест то, что ей не следует, и в итоге заболевает.
- Вы представляете, что такое «мир, где едят собак»? Это выражение означает образ жизни, в котором люди борются за то, чтобы оказаться на вершине. Они дерутся как собаки, соревнуясь, чтобы стать успешными.
- «Старую собаку новым трюкам не научишь» — распространенное выражение. Почему оно относится к собаке, а не к кошке или другому животному? Выражение означает, что трудно научить кого-то, кто идет своим путем, чтобы изменить его. Дрессировщики животных знают, что лучше учить молодую собаку, а не ждать, пока она вырастет. Пожилые собаки, например, старики, любят делать все определенным образом и будут сопротивляться обучению чему-то новому.
- Какая погода бывает, когда «идет дождь из кошек и собак»? В норвежской мифологии кошки ассоциировались с проливным дождем, а собаки — со штормовым ветром. Кроме того, в 17 и 18 веках многие кошки и собаки были найдены мертвыми после сильного наводнения. Многих потом находили на улицах, как будто они упали с неба вместе с дождем.
Разводимые животные
- Козел отпущения — это козел, на которого символически возлагались грехи народа, после чего козел отправлялся в пустыню как способ искупления грехов народа. Сегодня козел отпущения — это человек, на которого возложена ответственность за других.
- «Можно привести лошадь к воде, но нельзя заставить ее пить» означает, что вы можете предложить что-то другому человеку, но не можете заставить его сделать то, чего он не хочет.
- Выражение «темная лошадка» можно услышать в политике, когда вы мало знаете о кандидате.
- «Взять быка за рога» означает, что человек должен взять на себя трудную или опасную ситуацию.
- «Как бык в китайской лавке» описывает неуклюжего человека, который очень грубо обращается с деликатной ситуацией. Оно происходит от изображения человека, который находится рядом с хрупкими предметами в дорогом магазине, особенно с изящным фарфором, таким как посуда и другие тарелки.
- «Змея в траве» описывает человека, который хитростью добивается того, чего хочет. Он скрывает свои хитрые приемы от других.
- Нежного человека сравнивают с ягненком. Вот почему мы можем услышать от кого-то: «Он нежен, как ягненок».
- «Соломинка, сломавшая спину верблюда» означает, что кто-то был близок к своему пределу, и что-то легкое, как соломинка, могло довести его до предела. Легкая соломинка не сломает крепкую спину верблюда, если до этого не произошло других событий.
Какая птица или животное?
Для каждого вопроса выберите лучший ответ. Ключ к ответу приведен ниже.
- Неосторожный человек в дорогом магазине похож на животное?
- Кошка с чужим языком
- Спящая собака
- Бык в магазине в Китае
- Цыпленок, который вот-вот вылупится
- Как называется политический кандидат, о котором никто ничего или почти ничего не знает?
- Бык в магазине в Китае
- Спящая собака
- Темная лошадь
- Змея в траве
- Мягкого человека сравнивают с этим животным.
- Змея в траве
- Спящая собака
- Темная лошадь
- ягненок
- Что в руке стоит двух в кустах?
- Курица
- кошка
- собака
- птица
- Какое животное было убито любопытством?
- собака
- кошка
- Змея
- Темная лошадь
Ключ к ответу
- Бык в магазине в Китае
- Темная лошадь
- ягненок
- птица
- кошка
Комментарии
Маргарет Минникс (автор) из Ричмонда, штат Вирджиния 29 октября 2017 г:
Спасибо, Тим, что прочитали, приняли участие в викторине и прокомментировали. Меня всегда восхищали распространенные выражения. Поэтому для меня было забавным процессом поделиться тем, что мне нравится, с другими. У меня есть много подобных статей, которые я планирую написать. Приятного вам дня!
Тим Трузи из США 28 октября 2017 г:
Отличная статья. Викторина была забавной. Я узнал довольно много нового. Спасибо.
Маргарет Минникс (автор) из Ричмонда, штат Вирджиния 28 октября 2017 г:
Большое спасибо, Betty A F, за то, что прочитали и прокомментировали. Мне очень нравится писать статьи, подобные этой. Мне приятно знать, что вы нашли время, чтобы прочитать и пройти викторину. Я планирую написать больше статей, подобных этой. Следите за ними.
Бетти А Ф из Флориды 28 октября 2017 г:
Эту статью было интересно читать. Я также получила 100% на тесте!
Картинки просто прекрасны, и это действительно удивительно, что так много разных слов включают животных!
Маргарет Минникс (автор) из Ричмонда, штат Вирджиния 28 октября 2017 г:
Peachy, спасибо, что прочитали и прокомментировали мой хаб. Существует гораздо больше выражений о животных, которые используют люди. Я намеренно не стала писать обо всех, потому что время от времени буду использовать их для обновления своего узла. Я обнаружил, что это хорошая техника для его поддержания. Кроме того, это то, что нам посоветовал сделать Hubpages.
Я заметил выражение «Sweet Home Home» в вашем профиле. Недавно я написал статью о различиях между «домом» и «жилищем». Я использовал выражение «Sweet Home Home Home» в своем хабе. Не стесняйтесь проверить ее, когда у вас будет возможность.
Peachy от Sweet Home Home 28 октября 2017 г:
Замечательный хаб, я не знала, что в мире существует так много выражений про животных.